1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:35,500 --> 00:01:39,979
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,090 --> 00:01:44,990
[Episodio 21]

4
00:01:53,870 --> 00:01:54,910
Xiaoxiang!

5
00:01:54,940 --> 00:01:56,140
Cosa fai?

6
00:02:29,200 --> 00:02:31,210
Non puoi usare il potere del cuore di Linglong!

7
00:02:33,300 --> 00:02:34,140
Puoi usarlo.

8
00:02:34,160 --> 00:02:35,270
Perché non posso?

9
00:02:35,960 --> 00:02:37,210
Non è la prima volta

10
00:02:37,420 --> 00:02:38,380
che ti ho disobbedito.

11
00:02:38,410 --> 00:02:38,940
Tu…

12
00:04:50,000 --> 00:04:51,340
Alla fine lo abbiamo ucciso.

13
00:04:56,930 --> 00:04:57,640
Maestro.

14
00:04:57,890 --> 00:04:58,600
La tua mano.

15
00:05:01,260 --> 00:05:03,140
Perché hai rischiato la vita per salvarmi proprio adesso?

16
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
Eri in pericolo.

17
00:05:05,960 --> 00:05:07,210
Non potevo semplicemente restare a guardare.

18
00:05:13,070 --> 00:05:13,890
Io

19
00:05:16,020 --> 00:05:17,820
non ho bisogno di una fata

20
00:05:17,820 --> 00:05:19,540
per salvarmi ancora e ancora!

21
00:05:20,980 --> 00:05:21,900
Maestro.

22
00:05:22,950 --> 00:05:23,470
Cosa…

23
00:05:23,500 --> 00:05:24,860
Cosa intendi?

24
00:05:31,980 --> 00:05:34,060
Ricordi cosa ti ho detto?

25
00:05:34,900 --> 00:05:36,240
Promettimelo

26
00:05:36,470 --> 00:05:37,830
per rimanere in vita

27
00:05:38,780 --> 00:05:39,990
non importa cosa succede.

28
00:05:43,530 --> 00:05:47,790
♫Capisci il mio amore♫

29
00:05:52,140 --> 00:05:55,170
♫Le vecchie storie si stanno ancora diffondendo♫

30
00:05:55,440 --> 00:05:58,480
♫Il ciclo di causa ed effetto è stato registrato da tempo♫

31
00:05:58,740 --> 00:06:01,840
♫I fili rossi del destino si intrecciano♫

32
00:06:02,090 --> 00:06:05,120
♫Ci hanno uniti e ci hanno separati♫

33
00:06:03,340 --> 00:06:04,780
Per verificare se il donatore è qualificato,

34
00:06:05,220 --> 00:06:06,660
bacialo o lei.

35
00:06:05,600 --> 00:06:08,450
♫Il mio cuore batteva forte quando mi sono svegliato dal sogno♫

36
00:06:06,900 --> 00:06:08,220
Se i vostri cuori brillano insieme,

37
00:06:08,220 --> 00:06:09,140
il donatore è il tuo vero amore

38
00:06:08,900 --> 00:06:11,830
♫Mi stavi sussurrando all'orecchio♫

39
00:06:09,700 --> 00:06:11,140
e il trapianto può essere avviato.

40
00:06:12,150 --> 00:06:15,190
♫La nostra storia non è finita nella vita passata♫

41
00:06:15,550 --> 00:06:17,740
♫Ricominciamo♫

42
00:06:18,330 --> 00:06:20,510
♫La gioia è impressa nella mia mente♫

43
00:06:20,920 --> 00:06:22,350
♫Attraverso la reincarnazione di diverse vite♫

44
00:06:22,650 --> 00:06:24,860
♫Sarò sempre con te nella buona e nella cattiva sorte♫

45
00:06:25,280 --> 00:06:27,340
♫La riunione non è una coincidenza♫

46
00:06:27,710 --> 00:06:31,020
♫È il mio coraggio a venire per te♫

47
00:06:33,620 --> 00:06:37,090
♫Capisci il mio amore♫

48
00:06:37,570 --> 00:06:40,270
♫Ho vissuto ancora e ancora solo per te♫

49
00:06:40,620 --> 00:06:43,610
♫Non ho paura delle difficoltà♫

50
00:06:44,020 --> 00:06:46,950
♫Ho solo paura di perderti tra la folla♫

51
00:06:47,260 --> 00:06:50,240
♫Non mi interessa se è giusto o sbagliato♫

52
00:06:50,680 --> 00:06:53,659
♫Sei l'unica risposta che voglio♫

53
00:06:54,200 --> 00:06:56,950
♫Dicono che non ne vale la pena♫

54
00:06:57,350 --> 00:07:03,360
♫Ma per amore farò di tutto♫

55
00:06:58,980 --> 00:07:00,140
Maestro

56
00:07:11,910 --> 00:07:12,810
Maestro!

57
00:07:16,750 --> 00:07:17,590
Maestro.

58
00:07:17,010 --> 00:07:20,050
♫Il mio cuore batteva forte quando mi sono svegliato dal sogno♫

59
00:07:20,370 --> 00:07:23,150
♫Mi stavi sussurrando all'orecchio♫

60
00:07:20,690 --> 00:07:21,530
Maestro.

61
00:07:21,570 --> 00:07:23,550
Maestro, non lasciarmi.

62
00:07:23,660 --> 00:07:26,810
♫La nostra storia non è finita nella vita passata♫

63
00:07:25,580 --> 00:07:26,780
Non piangere.

64
00:07:27,060 --> 00:07:29,280
♫Ricominciamo♫

65
00:07:29,350 --> 00:07:30,540
L'ho appena fatto

66
00:07:30,030 --> 00:07:32,220
♫La gioia è impressa nella mia mente♫

67
00:07:32,409 --> 00:07:34,010
quello che hai fatto

68
00:07:32,510 --> 00:07:34,080
♫Attraverso la reincarnazione di diverse vite♫

69
00:07:34,380 --> 00:07:36,510
♫Sarò sempre con te nella buona e nella cattiva sorte♫

70
00:07:36,580 --> 00:07:37,140
per me

71
00:07:36,820 --> 00:07:38,840
♫La riunione non è una coincidenza♫

72
00:07:39,120 --> 00:07:41,770
♫È il mio coraggio a venire per te♫

73
00:07:39,320 --> 00:07:40,640
nella nostra ultima vita.

74
00:07:42,200 --> 00:07:45,320
♫Capisci il mio amore♫

75
00:07:45,640 --> 00:07:48,400
♫Ho vissuto ancora e ancora per te♫

76
00:07:48,740 --> 00:07:51,780
♫Non ho paura delle difficoltà♫

77
00:07:52,050 --> 00:07:54,930
♫Ho solo paura di perderti tra la folla♫

78
00:07:55,340 --> 00:07:58,370
♫Non mi interessa se è giusto o sbagliato♫

79
00:07:58,690 --> 00:08:01,720
♫Sei l'unica risposta che voglio♫

80
00:08:02,050 --> 00:08:05,150
♫Dicono che non ne vale la pena♫

81
00:08:03,870 --> 00:08:04,470
Maestro.

82
00:08:04,600 --> 00:08:05,820
Maestro.

83
00:08:05,610 --> 00:08:11,490
♫Ma per amore farò di tutto♫

84
00:08:09,510 --> 00:08:10,950
Svegliati.

85
00:08:11,220 --> 00:08:12,020
Maestro.

86
00:08:12,340 --> 00:08:14,540
Non dormire nella neve.

87
00:08:12,370 --> 00:08:15,560
♫Capisci il mio amore♫

88
00:08:14,900 --> 00:08:17,010
Non chiudere gli occhi.

89
00:08:16,080 --> 00:08:18,610
♫Ho vissuto ancora e ancora per te♫

90
00:08:17,780 --> 00:08:20,100
Non abbandonarmi.

91
00:08:18,980 --> 00:08:21,920
♫Non ho paura delle difficoltà♫

92
00:08:22,390 --> 00:08:25,230
♫Ho solo paura di perderti tra la folla♫

93
00:08:25,410 --> 00:08:28,510
♫Non mi interessa se è giusto o sbagliato♫

94
00:08:29,310 --> 00:08:32,110
♫Sei l'unica risposta che voglio♫

95
00:08:32,490 --> 00:08:35,020
♫Dicono che non ne vale la pena♫

96
00:08:35,549 --> 00:08:39,000
♫Ma farò tutto♫

97
00:08:39,370 --> 00:08:41,860
♫Per amore♫

98
00:08:42,370 --> 00:08:45,430
♫Per amore♫

99
00:08:45,740 --> 00:08:48,970
♫Per te♫

100
00:08:45,980 --> 00:08:46,740
Maestro.

101
00:08:56,290 --> 00:08:57,070
Xiaoxiang.

102
00:11:40,190 --> 00:11:40,950
E' il Protettore.

103
00:11:42,620 --> 00:11:44,000
Ha superato la tribolazione

104
00:11:44,030 --> 00:11:44,980
e sta per tornare.

105
00:12:23,330 --> 00:12:25,360
Chu Kong è tornato

106
00:12:25,400 --> 00:12:26,990
dal mondo mortale per qualche tempo

107
00:12:28,570 --> 00:12:30,590
ma non è venuto a trovarmi.

108
00:12:31,140 --> 00:12:33,030
È stato trattenuto da qualcosa?

109
00:12:33,460 --> 00:12:34,340
La sua divinità

110
00:12:35,230 --> 00:12:36,920
è stato davvero strano da quando è tornato.

111
00:12:37,460 --> 00:12:38,220
Molto misterioso.

112
00:12:38,540 --> 00:12:39,580
Non ha ancora lasciato il Palazzo Xiaoyun.

113
00:12:39,920 --> 00:12:41,410
Hai prestato molta attenzione

114
00:12:41,690 --> 00:12:43,100
al dio della guerra.

115
00:12:44,160 --> 00:12:45,680
Penso sempre

116
00:12:46,240 --> 00:12:48,890
che le tribolazioni del Dio della Guerra riguardano la sicurezza dei sei regni

117
00:12:49,210 --> 00:12:50,170
e non deve essere trascurato.

118
00:12:51,150 --> 00:12:53,140
Mi vuoi?

119
00:12:53,160 --> 00:12:55,360
mandare a chiamare il Dio della Guerra?

120
00:12:59,460 --> 00:13:00,100
Va bene.

121
00:13:00,990 --> 00:13:02,560
Mandagli un messaggio da parte mia.

122
00:13:03,290 --> 00:13:05,170
Diglielo

123
00:13:05,990 --> 00:13:07,100
che voglio vederlo.

124
00:13:08,060 --> 00:13:08,550
SÌ.

125
00:13:13,220 --> 00:13:13,960
Prima di andare nel mondo mortale,

126
00:13:14,450 --> 00:13:15,880
Ti ho chiesto di indagare su di lui.

127
00:13:16,390 --> 00:13:17,120
Com'è andata?

128
00:13:18,640 --> 00:13:20,490
Xiu Ming è stato inviato al Clan Divino Moluo

129
00:13:20,730 --> 00:13:22,550
quando era giovane come ostaggio.

130
00:13:22,850 --> 00:13:24,210
30.000 anni fa,

131
00:13:24,250 --> 00:13:25,530
finì la battaglia di Cangri.

132
00:13:25,550 --> 00:13:26,790
Tutti gli Dei Dixiu morirono

133
00:13:26,820 --> 00:13:27,890
con Cang Hai.

134
00:13:27,940 --> 00:13:30,460
È tornato dopo la caduta del Clan Divino Moluo.

135
00:13:33,510 --> 00:13:35,690
Non abbiamo documenti

136
00:13:36,230 --> 00:13:37,550
di quello che ha fatto al Monte Moluo, vero?

137
00:13:38,230 --> 00:13:38,810
No.

138
00:13:39,250 --> 00:13:40,890
Quindi ho controllato la documentazione storica

139
00:13:40,910 --> 00:13:42,260
della battaglia di Cangri.

140
00:13:42,850 --> 00:13:43,730
Ho trovato questo.

141
00:13:52,870 --> 00:13:54,390
È lo strumento magico di Cang Hai,

142
00:13:54,420 --> 00:13:55,460
Giada Tianqiong.

143
00:13:55,950 --> 00:13:56,460
A proposito,

144
00:13:56,830 --> 00:13:58,750
Anche Xiangyun è tornato dalla tribolazione.

145
00:14:00,340 --> 00:14:02,390
Le ho dato il mio Linglong Heart.

146
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
La sua malattia cardiaca

147
00:14:03,990 --> 00:14:04,870
avrebbe dovuto essere curato.

148
00:14:05,010 --> 00:14:06,100
Non è morta di malattie cardiache.

149
00:14:06,600 --> 00:14:08,370
Dopo che voi due avete ucciso Xu Wenrui,

150
00:14:08,630 --> 00:14:11,350
Xiangyun è saltato giù dal dirupo con il tuo corpo.

151
00:14:34,520 --> 00:14:35,390
Xiangzi.

152
00:14:36,620 --> 00:14:37,220
Xiangzi.

153
00:14:37,620 --> 00:14:38,770
Svegliati. Svegliati.

154
00:14:38,860 --> 00:14:39,590
Xiangzi.

155
00:14:40,860 --> 00:14:42,370
Stavi piangendo nel sonno.

156
00:14:43,010 --> 00:14:44,140
Hai fatto un brutto sogno?

157
00:14:47,920 --> 00:14:48,610
Maestro del Filo Rosso.

158
00:14:48,980 --> 00:14:50,630
Vado a lavorare adesso.

159
00:14:50,660 --> 00:14:51,300
Non importa.

160
00:14:51,470 --> 00:14:52,600
Non c'è bisogno di sbrigarsi.

161
00:14:52,630 --> 00:14:53,270
Sedere.

162
00:14:54,480 --> 00:14:55,360
Proprio adesso,

163
00:14:55,380 --> 00:14:56,910
Sono andato all'Ufficio del Destino

164
00:14:56,960 --> 00:14:59,000
e ho controllato il libro del destino di Love Tribulation

165
00:14:59,030 --> 00:15:01,020
di te e dell'immortale Chu Kong.

166
00:15:01,830 --> 00:15:03,910
Oh, il mio filo rosso.

167
00:15:04,150 --> 00:15:06,600
È stato così toccante

168
00:15:07,080 --> 00:15:11,040
che ho pianto a dirotto.

169
00:15:18,060 --> 00:15:19,100
Tre giorni dopo,

170
00:15:19,100 --> 00:15:22,300
compirai 3100 anni.

171
00:15:22,860 --> 00:15:24,530
Perché non cogli questa opportunità

172
00:15:24,860 --> 00:15:28,350
invitare la Sua Divinità ad incontrarvi sul Ponte della Gazza?

173
00:15:29,180 --> 00:15:29,950
Maestro del Filo Rosso.

174
00:15:30,110 --> 00:15:31,190
La Sua Divinità ed io

175
00:15:31,740 --> 00:15:33,940
sono solo compagni di tribolazione.

176
00:15:34,890 --> 00:15:36,170
Non c'è modo!

177
00:15:37,180 --> 00:15:39,090
La Sua Divinità ti ha trattato così bene nel mondo mortale.

178
00:15:39,300 --> 00:15:41,180
Ti ha anche dato il suo Cuore Linglong.

179
00:16:02,590 --> 00:16:05,300
Hai promesso nel mondo mortale

180
00:16:05,390 --> 00:16:06,720
che non mi daresti la colpa.

181
00:16:07,440 --> 00:16:09,360
Ma non sono Lu Changkong.

182
00:16:15,020 --> 00:16:17,060
Se lo ami veramente,

183
00:16:17,130 --> 00:16:18,790
dovresti mettere da parte le tue preoccupazioni.

184
00:16:20,890 --> 00:16:22,260
Tutto è accaduto nel mondo mortale.

185
00:16:23,060 --> 00:16:24,290
Il maestro era bravo,

186
00:16:26,130 --> 00:16:28,120
ma esisteva solo nel mondo mortale.

187
00:16:38,170 --> 00:16:38,580
La tua divinità.

188
00:16:38,580 --> 00:16:39,220
La tua divinità.

189
00:16:42,330 --> 00:16:44,510
Vado a prenderti del cibo e delle bevande.

190
00:16:52,220 --> 00:16:52,860
Sedere.

191
00:17:01,900 --> 00:17:02,590
La tua divinità.

192
00:17:02,620 --> 00:17:03,170
Non parlare.

193
00:17:14,010 --> 00:17:15,119
Come ti senti?

194
00:17:17,839 --> 00:17:18,290
Come

195
00:17:18,490 --> 00:17:20,160
cosa provo per te?

196
00:17:25,319 --> 00:17:26,530
voglio dire,

197
00:17:27,390 --> 00:17:28,740
ti senti bene?

198
00:17:33,220 --> 00:17:34,360
Grazie per la tua preoccupazione.

199
00:17:34,710 --> 00:17:36,360
Dopo essere tornato dalla tribolazione,

200
00:17:36,430 --> 00:17:37,910
Sono stato vivace

201
00:17:38,950 --> 00:17:40,230
ed energizzato.

202
00:17:41,130 --> 00:17:42,380
è la sua divinità

203
00:17:42,660 --> 00:17:43,620
preoccupato per me?

204
00:17:44,600 --> 00:17:45,740
La nostra tribolazione nel mondo mortale

205
00:17:46,200 --> 00:17:47,570
era molto diverso da quello degli altri.

206
00:17:48,060 --> 00:17:48,820
Sì.

207
00:17:48,840 --> 00:17:50,360
Era così melodrammatico.

208
00:17:50,540 --> 00:17:52,920
Entrambi avevamo il Cuore Linglong

209
00:17:52,940 --> 00:17:54,250
e tutta la mia famiglia è morta in un massacro.

210
00:17:54,620 --> 00:17:56,740
Anche la magia oscura era coinvolta.

211
00:17:57,020 --> 00:17:58,260
Lo era davvero

212
00:18:00,830 --> 00:18:02,030
un po' melodrammatico.

213
00:18:02,340 --> 00:18:03,310
Ma non è tutto

214
00:18:04,550 --> 00:18:05,900
era così brutto.

215
00:18:06,390 --> 00:18:07,740
Per curare il cuore di Linglong,

216
00:18:07,740 --> 00:18:09,670
dobbiamo trovare un'altra persona con questa malattia.

217
00:18:09,700 --> 00:18:11,060
Se fossimo stati sfortunati

218
00:18:11,200 --> 00:18:12,450
e non ci eravamo incontrati prima delle 20,

219
00:18:12,550 --> 00:18:13,020
noi vorremmo...

220
00:18:15,850 --> 00:18:16,450
Aspetta.

221
00:18:18,690 --> 00:18:20,440
Mi hai trovato con il mio ritratto.

222
00:18:21,400 --> 00:18:22,160
la tua divinità,

223
00:18:22,270 --> 00:18:23,340
sei andato nel mondo mortale con i ricordi?

224
00:18:23,370 --> 00:18:23,900
No.

225
00:18:25,080 --> 00:18:26,070
Xiangyun.

226
00:18:27,850 --> 00:18:29,200
Anche l'immortale Chu Kong è qui.

227
00:18:29,570 --> 00:18:30,190
Che sorpresa.

228
00:18:31,110 --> 00:18:31,870
SÌ.

229
00:18:33,020 --> 00:18:34,060
Che sorpresa.

230
00:18:36,220 --> 00:18:36,850
Grazie.

231
00:18:41,740 --> 00:18:42,680
Fata Fuyuan.

232
00:18:43,280 --> 00:18:44,440
Come sei stato?

233
00:18:44,860 --> 00:18:46,030
dopo essere tornato?

234
00:18:46,540 --> 00:18:47,020
Io…

235
00:18:47,020 --> 00:18:48,940
Dopo che la Fata Fuyuan tornò dalla tribolazione,

236
00:18:50,020 --> 00:18:51,250
il suo spirito primordiale si esaltava

237
00:18:51,330 --> 00:18:52,460
ed è di buon umore.

238
00:18:55,300 --> 00:18:56,290
Sono felice

239
00:18:56,670 --> 00:18:58,530
per saperlo.

240
00:19:01,540 --> 00:19:02,630
Xiu Ming.

241
00:19:03,100 --> 00:19:05,110
Ho qualcosa di importante di cui discutere con te.

242
00:19:06,840 --> 00:19:07,930
Ci vediamo alla Residenza Penglai.

243
00:19:10,980 --> 00:19:12,660
Non hai risposto

244
00:19:12,980 --> 00:19:14,180
la mia domanda.

245
00:19:15,870 --> 00:19:16,350
Andare avanti.

246
00:19:18,550 --> 00:19:20,060
Come lo sapevi?

247
00:19:20,090 --> 00:19:21,570
che se il mio spirito primordiale si fosse rafforzato durante la tribolazione,

248
00:19:22,690 --> 00:19:23,930
Lo spirito primordiale di Xiangyun verrebbe indebolito?

249
00:19:27,910 --> 00:19:29,190
Mi importa di lei.

250
00:19:29,610 --> 00:19:30,910
Ogni volta che tornava da una tribolazione,

251
00:19:30,960 --> 00:19:33,100
Sono andato a controllarle il polso.

252
00:19:36,710 --> 00:19:38,230
Xiangyun è allegro

253
00:19:38,580 --> 00:19:39,550
e adorabile.

254
00:19:39,740 --> 00:19:41,040
Ti piace.

255
00:19:41,280 --> 00:19:43,590
Anche a me piace moltissimo.

256
00:19:44,520 --> 00:19:45,880
Pensi di potermi provocare?

257
00:19:46,090 --> 00:19:47,210
dicendo questo

258
00:19:47,810 --> 00:19:49,290
per custodire il tuo segreto?

259
00:19:50,330 --> 00:19:51,900
Xiu Ming,

260
00:19:52,030 --> 00:19:53,430
hai un ciondolo di giada appeso al collo

261
00:19:54,030 --> 00:19:55,460
che hai detto essere stato dato dalla ragazza di giada

262
00:19:55,460 --> 00:19:56,620
chi ami da decine di migliaia di anni.

263
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
È interessante notare che

264
00:19:59,120 --> 00:20:01,330
il diavolo Cang Hai che ha tentato di distruggere il mondo

265
00:20:01,620 --> 00:20:02,970
aveva due strumenti magici.

266
00:20:03,230 --> 00:20:04,320
Uno era la bussola Tianji.

267
00:20:05,070 --> 00:20:06,030
L'altro

268
00:20:07,320 --> 00:20:08,390
era Tianqiong Giada.

269
00:20:13,040 --> 00:20:14,170
Hai indovinato.

270
00:20:15,330 --> 00:20:15,900
Giusto.

271
00:20:17,020 --> 00:20:18,320
La donna che amo

272
00:20:19,320 --> 00:20:20,210
è Cang Hai.

273
00:20:27,060 --> 00:20:28,050
Xiu Ming, non dimenticare

274
00:20:29,060 --> 00:20:31,300
che Cang Hai ha ucciso 20.000 funzionari

275
00:20:32,180 --> 00:20:34,140
e anche tutti gli dei Dixiu.

276
00:20:34,140 --> 00:20:34,860
Non l'ha fatto!

277
00:20:35,460 --> 00:20:36,900
Non commetterebbe mai tali atrocità.

278
00:20:38,980 --> 00:20:39,700
Le credo.

279
00:20:41,520 --> 00:20:42,370
Le crederò sempre.

280
00:20:42,860 --> 00:20:43,790
Perché?

281
00:20:45,660 --> 00:20:46,980
Sei il principe del clan Dixiu Divine.

282
00:20:47,000 --> 00:20:49,510
Cang Hai ha ucciso tutta la tua famiglia.

283
00:20:54,850 --> 00:20:56,240
Sono nato debole

284
00:20:57,080 --> 00:20:59,400
ma solo i forti erano rispettati nel Clan Divino Dixiu.

285
00:21:00,940 --> 00:21:03,940
Quando ero giovane sono stato disprezzato e umiliato

286
00:21:05,260 --> 00:21:07,420
e inviato al Moluo Divine Clan come ostaggio.

287
00:21:10,100 --> 00:21:11,030
Lì,

288
00:21:12,540 --> 00:21:13,460
L'ho incontrata.

289
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
E' questo

290
00:21:16,940 --> 00:21:17,780
la sacra reliquia del Clan Divino Moluo,

291
00:21:17,880 --> 00:21:18,530
Giada Tianqiong?

292
00:21:19,650 --> 00:21:20,690
Lei ed io

293
00:21:22,020 --> 00:21:23,260
avrebbe potuto vivere una vita spensierata

294
00:21:24,220 --> 00:21:25,740
nel Palazzo Moluo per sempre.

295
00:21:28,300 --> 00:21:30,310
Ma ho perso tutto.

296
00:21:31,620 --> 00:21:32,260
Chu Kong.

297
00:21:33,680 --> 00:21:34,970
L'hai uccisa.

298
00:21:38,060 --> 00:21:38,860
Mettiamola in questo modo.

299
00:21:39,780 --> 00:21:40,420
Chu Kong,

300
00:21:41,860 --> 00:21:42,620
di tutti gli esseri viventi

301
00:21:42,620 --> 00:21:43,460
in tutti i sei regni,

302
00:21:44,110 --> 00:21:45,550
Mi importa solo di lei.

303
00:21:46,800 --> 00:21:48,080
Dopo che sarà tornata in vita,

304
00:21:48,530 --> 00:21:49,700
anche se dovessi girare i sei regni

305
00:21:49,700 --> 00:21:50,700
in un inferno vivente,

306
00:21:50,700 --> 00:21:52,380
Sarei al suo fianco e la proteggerei.

307
00:21:52,860 --> 00:21:54,030
Morirei per lei.

308
00:21:54,070 --> 00:21:55,270
Sei pazzo.

309
00:21:55,290 --> 00:21:56,440
Glielo devi!

310
00:21:57,320 --> 00:21:58,220
Se gli dei si mettono sulla mia strada,

311
00:21:58,220 --> 00:21:59,180
Ucciderò gli dei.

312
00:21:59,180 --> 00:22:00,140
Se il mondo mi si oppone,

313
00:22:00,660 --> 00:22:01,940
Distruggerò il mondo.

314
00:22:05,620 --> 00:22:07,010
Il mio amore per lei

315
00:22:08,060 --> 00:22:09,860
non potrà mai essere compreso da un immortale come te

316
00:22:09,860 --> 00:22:11,300
che ha vissuto nella lode e nella gloria

317
00:22:12,690 --> 00:22:13,980
da quando sei nato.

318
00:22:18,300 --> 00:22:19,110
Xiu Ming.

319
00:22:21,020 --> 00:22:23,220
Ci conosciamo da oltre 30.000 anni.

320
00:22:24,540 --> 00:22:25,380
Come tuo amico,

321
00:22:26,450 --> 00:22:28,310
Voglio relazionarmi con te,

322
00:22:28,920 --> 00:22:30,530
ma se commetti errori per lei

323
00:22:30,550 --> 00:22:31,760
e ferire creature innocenti,

324
00:22:32,020 --> 00:22:33,380
come il dio della guerra,

325
00:22:33,380 --> 00:22:34,730
Non posso trascurare il mio dovere di coprirti!

326
00:22:35,380 --> 00:22:36,140
SÌ.

327
00:22:36,970 --> 00:22:38,590
Tu sei il dio della guerra

328
00:22:39,130 --> 00:22:40,540
chi potrebbe impugnare la tua spada

329
00:22:41,180 --> 00:22:43,760
al tuo amato per proteggere i sei regni.

330
00:22:43,810 --> 00:22:45,120
Cosa intendi con questo?

331
00:22:46,220 --> 00:22:47,460
Sto solo dicendo.

332
00:22:48,260 --> 00:22:49,420
Se un giorno,

333
00:22:49,860 --> 00:22:51,820
devi scegliere tra i sei regni e Xiangyun,

334
00:22:52,480 --> 00:22:53,950
quale sceglierai,

335
00:22:54,380 --> 00:22:55,540
La tua divinità?

336
00:22:57,260 --> 00:22:58,380
Se stai parlando di

337
00:22:58,380 --> 00:22:59,540
compromettendo il suo spirito primordiale per esaltare il mio,

338
00:23:00,590 --> 00:23:03,020
Farò del mio meglio per trovare una soluzione.

339
00:23:03,730 --> 00:23:04,980
Non voglio ferirla

340
00:23:04,980 --> 00:23:06,300
per riparare neanche il mio spirito primordiale!

341
00:23:06,740 --> 00:23:08,020
Fai del tuo meglio?

342
00:23:09,300 --> 00:23:11,210
Risparmiami quelle banalità vuote.

343
00:23:11,420 --> 00:23:12,700
Non importa quanto appari

344
00:23:12,700 --> 00:23:13,600
prendersi cura di lei,

345
00:23:14,050 --> 00:23:15,700
quando diventa una questione di vita o di morte,

346
00:23:16,140 --> 00:23:17,740
la abbandonerai

347
00:23:18,540 --> 00:23:20,760
per fama e gloria.

348
00:23:21,700 --> 00:23:22,700
Ecco perché ho detto

349
00:23:23,430 --> 00:23:24,770
un senza cuore

350
00:23:24,770 --> 00:23:26,180
e condiscendente immortale come te

351
00:23:27,140 --> 00:23:29,060
non potrà mai riguardarmi.

352
00:23:40,020 --> 00:23:40,700
Xiu Ming.

353
00:23:42,860 --> 00:23:43,460
Xiu Ming.

354
00:23:45,460 --> 00:23:46,980
Cosa ricordi?

355
00:23:47,060 --> 00:23:47,940
sulla battaglia di Cangri 30.000 anni fa?

356
00:23:49,260 --> 00:23:50,380
Se vedessi qualcosa con i tuoi occhi,

357
00:23:50,700 --> 00:23:52,300
o c'è qualche prova che lo dimostra

358
00:23:52,300 --> 00:23:53,980
Cang Hai è morto ingiustamente,

359
00:23:55,530 --> 00:23:57,480
Posso esaminarlo con te

360
00:23:57,700 --> 00:23:58,900
per riabilitare il suo nome.

361
00:24:04,860 --> 00:24:05,620
Il passato è passato.

362
00:24:07,700 --> 00:24:08,300
Non ce n'è bisogno.

363
00:24:11,500 --> 00:24:12,140
Per favore, vattene.

364
00:24:29,460 --> 00:24:30,110
La tua divinità.

365
00:24:30,380 --> 00:24:32,220
Questi sono tutti i documenti su Cang Hai

366
00:24:32,260 --> 00:24:33,420
Posso trovare.

367
00:24:34,420 --> 00:24:35,260
Oltre alla storia ufficiale,

368
00:24:35,390 --> 00:24:39,620
[Misteri del clan divino Moluo]

369
00:24:35,740 --> 00:24:36,900
Ho anche raccolto

370
00:24:36,900 --> 00:24:39,500
racconti popolari e dicerie su di lei

371
00:24:39,520 --> 00:24:40,720
che circolano nei sei regni.

372
00:24:46,460 --> 00:24:47,980
Sei stato responsabile delle tribolazioni per molto tempo.

373
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
Hai visto qualche caso?

374
00:24:50,040 --> 00:24:51,080
dove c'è un partner di tribolazione

375
00:24:51,110 --> 00:24:52,760
lo spirito primordiale veniva esaltato

376
00:24:52,780 --> 00:24:54,860
mentre l'altro era diminuito?

377
00:24:56,260 --> 00:24:57,680
Succede solo questo

378
00:24:58,220 --> 00:24:59,630
quando i loro spiriti primordiali hanno la stessa origine.

379
00:25:01,590 --> 00:25:02,180
Potresti andartene.

380
00:25:03,700 --> 00:25:04,180
SÌ.

381
00:25:05,960 --> 00:25:06,560
Dea del destino,

382
00:25:07,120 --> 00:25:09,040
cosa è successo stasera

383
00:25:09,580 --> 00:25:11,150
deve essere tenuto tra me e te.

384
00:25:11,300 --> 00:25:12,270
Capisco.

385
00:25:19,790 --> 00:25:20,940
Spiriti primordiali dalla stessa origine?

386
00:25:21,990 --> 00:25:23,550
Io e Xiangyun non apparteniamo allo stesso clan.

387
00:25:23,840 --> 00:25:25,430
Non l'ho mai incontrata prima.

388
00:25:26,300 --> 00:25:27,960
Perché i nostri spiriti primordiali hanno la stessa origine?

389
00:25:29,430 --> 00:25:31,060
C'è qualcosa che non so?

390
00:25:32,910 --> 00:25:33,840
Potrebbe essere

391
00:25:35,700 --> 00:25:37,350
che Xiangyun ha un'altra identità?

392
00:25:41,440 --> 00:25:43,030
Devo scoprire la verità.

393
00:25:53,210 --> 00:25:54,220
Non mi dispiace resistere

394
00:25:54,220 --> 00:25:56,180
dolore lancinante giorno e notte.

395
00:25:57,260 --> 00:25:58,100
Cang Hai,

396
00:25:58,970 --> 00:26:00,570
finché posso vendicarti

397
00:26:00,660 --> 00:26:02,180
e rivelare la verità,

398
00:26:02,780 --> 00:26:04,800
Sono disposto a pagare qualsiasi prezzo.

399
00:26:09,870 --> 00:26:10,860
Il principe Xiu Ming.

400
00:26:11,870 --> 00:26:13,800
La persona che ha ucciso la tua famiglia alla fine è morta.

401
00:26:14,750 --> 00:26:15,930
Tutte le creature nei sei regni

402
00:26:16,630 --> 00:26:18,110
potrà vivere di nuovo in pace.

403
00:26:28,940 --> 00:26:29,770
Chu Kong.

404
00:26:30,340 --> 00:26:33,130
Hai ucciso Cang Hai o no?

405
00:26:54,940 --> 00:26:55,600
Signorina.

406
00:26:56,890 --> 00:26:58,150
Mi hai salvato.

407
00:26:59,130 --> 00:27:00,170
Non ti sei ripreso del tutto.

408
00:27:00,660 --> 00:27:01,450
Non parlare.

409
00:27:04,300 --> 00:27:06,190
Mi hai salvato al Monte Shengling?

410
00:27:07,900 --> 00:27:09,350
Hai visto?

411
00:27:10,700 --> 00:27:11,820
un uomo alto

412
00:27:13,040 --> 00:27:14,300
con una talpa

413
00:27:14,900 --> 00:27:16,660
sotto i suoi occhi?

414
00:27:31,820 --> 00:27:33,300
Devo andare a casa.

415
00:27:34,300 --> 00:27:35,980
Ripagherò la tua gentilezza in futuro.

416
00:27:37,660 --> 00:27:40,260
Signorina, come si chiama?

417
00:27:43,540 --> 00:27:45,300
Knucklehead, fermati.

418
00:27:45,320 --> 00:27:46,550
Stai parlando con me?

419
00:27:47,370 --> 00:27:48,680
E' questo

420
00:27:49,060 --> 00:27:50,080
destino?

421
00:27:50,650 --> 00:27:51,310
Capo della setta,

422
00:27:51,780 --> 00:27:54,060
Ho incontrato una fata dei fiori sulla montagna.

423
00:27:54,090 --> 00:27:54,860
Aspetto.

424
00:27:56,930 --> 00:27:58,230
Ha preso il mio cognome.

425
00:27:58,340 --> 00:28:00,100
Il suo nome è Qian Luo.

426
00:28:02,260 --> 00:28:03,220
Non ne hai bisogno

427
00:28:04,480 --> 00:28:05,560
sapere il mio nome.

428
00:28:10,530 --> 00:28:12,470
Sono passati centinaia di anni

429
00:28:13,030 --> 00:28:14,560
da quando ti ho riportato dal Monte Shengling.

430
00:28:15,260 --> 00:28:16,600
I tuoi amici mortali

431
00:28:17,380 --> 00:28:18,290
sono morti da tempo.

432
00:28:20,680 --> 00:28:21,580
Impossibile.

433
00:28:27,700 --> 00:28:28,930
Devo trovarlo.

434
00:28:34,450 --> 00:28:35,290
Dov'è il mio cuore?

435
00:28:35,930 --> 00:28:36,770
Quello che è successo?

436
00:28:38,540 --> 00:28:39,620
Il mio potere…

437
00:28:40,950 --> 00:28:42,430
È rimasta solo metà del mio potere.

438
00:28:49,790 --> 00:28:51,510
Dopo che la mia magia fallì quell'anno,

439
00:28:51,780 --> 00:28:53,020
Mi sono trasformato nella mia forma originale

440
00:28:53,260 --> 00:28:55,950
e sono rimasto al tuo fianco per proteggerti.

441
00:28:57,250 --> 00:28:59,620
Per impedire agli Dei Moluo di trovarti,

442
00:29:00,030 --> 00:29:02,940
Ho evocato un cuore di pietra

443
00:29:03,450 --> 00:29:06,300
e gli iniettava continuamente potere.

444
00:29:06,630 --> 00:29:07,990
È così che sei sopravvissuto

445
00:29:08,270 --> 00:29:09,530
e sembrava un uomo normale.

446
00:29:10,960 --> 00:29:12,750
Ora devo nascondere il mio potere

447
00:29:13,350 --> 00:29:15,270
in modo che mio fratello non possa percepirmi.

448
00:29:15,860 --> 00:29:18,290
Altrimenti moriremo entrambi.

449
00:29:19,540 --> 00:29:20,980
Mi chiedo per quanto tempo

450
00:29:21,460 --> 00:29:23,580
queste erbe possono mantenerti in vita.

451
00:29:30,460 --> 00:29:31,220
Li.

452
00:29:38,460 --> 00:29:39,300
Li.

453
00:29:47,540 --> 00:29:48,620
Strano.

454
00:29:49,780 --> 00:29:50,700
Dov'è andato?

455
00:29:52,390 --> 00:29:53,060
Dea del destino.

456
00:29:53,380 --> 00:29:54,680
Dov'è Li?

457
00:29:56,330 --> 00:29:57,700
Bene, ora che me lo dici,

458
00:29:57,700 --> 00:29:58,940
Non lo vedo da giorni.

459
00:29:59,100 --> 00:30:00,110
È strano.

460
00:30:00,530 --> 00:30:02,610
Non compila sempre il Libro del Destino nella sua stanza?

461
00:30:03,020 --> 00:30:04,770
Forse è uscito a fare una passeggiata.

462
00:30:04,800 --> 00:30:06,420
Ha trascorso giorni e notti a compilare il Libro del destino

463
00:30:06,420 --> 00:30:07,280
un po' di tempo fa

464
00:30:07,310 --> 00:30:08,260
senza uscire dalla sua stanza,

465
00:30:08,260 --> 00:30:09,220
cambiando i suoi vestiti,

466
00:30:09,220 --> 00:30:10,060
o lavarsi i capelli.

467
00:30:10,060 --> 00:30:11,660
Aveva quasi dei funghi che gli crescevano dai capelli.

468
00:30:12,500 --> 00:30:13,140
Sembra miserabile.

469
00:30:13,220 --> 00:30:14,700
È lo studioso Re del Paradiso responsabile del Libro del Destino.

470
00:30:14,700 --> 00:30:15,460
E' il suo lavoro.

471
00:30:17,260 --> 00:30:17,940
Adesso ricordo.

472
00:30:18,350 --> 00:30:19,830
Qualche tempo fa, ha imparato una tecnica chiamata

473
00:30:21,230 --> 00:30:22,290
Scala Nove Cime

474
00:30:22,740 --> 00:30:24,900
e desiderava avere l'opportunità di usarlo.

475
00:30:25,050 --> 00:30:27,170
Forse è andato in viaggio

476
00:30:27,190 --> 00:30:28,470
per flettere i muscoli.

477
00:30:28,900 --> 00:30:31,500
Ha padroneggiato Scale Nine Peaks?

478
00:30:31,980 --> 00:30:32,860
Continuava a vantarsene.

479
00:30:32,860 --> 00:30:33,780
L'intero Regno del Paradiso lo sa.

480
00:30:33,780 --> 00:30:35,460
Me ne ha parlato cinque volte.

481
00:30:36,580 --> 00:30:40,060
Dato che è il Re del Paradiso degli studiosi,

482
00:30:40,090 --> 00:30:41,900
dovrebbe essere orgoglioso.

483
00:30:41,920 --> 00:30:42,400
Giusto?

484
00:30:45,260 --> 00:30:46,220
SÌ.

485
00:30:47,060 --> 00:30:48,590
Dea del destino.

486
00:30:48,620 --> 00:30:49,810
Mi congederò.

487
00:30:49,940 --> 00:30:51,000
Arrivederci.

488
00:31:00,500 --> 00:31:01,980
La tua Divinità, hai un ospite.

489
00:31:08,420 --> 00:31:09,370
Saluti, Vostra Divinità.

490
00:31:10,140 --> 00:31:11,980
Ti ho fatto una domanda l'altro giorno.

491
00:31:12,060 --> 00:31:13,300
Non mi hai risposto.

492
00:31:17,830 --> 00:31:19,660
Quindi, nella setta Shengling,

493
00:31:19,660 --> 00:31:21,220
avevi ricordi del passato,

494
00:31:21,220 --> 00:31:21,850
non è vero?

495
00:31:23,430 --> 00:31:25,260
Hai bevuto l'antidoto all'Acqua dell'Amnesia

496
00:31:25,430 --> 00:31:26,870
prima di andare anche nel mondo mortale.

497
00:31:27,750 --> 00:31:29,290
Ho semplicemente seguito l'esempio.

498
00:31:29,460 --> 00:31:30,690
Siamo pari adesso.

499
00:31:30,900 --> 00:31:33,660
Quindi mi hai chiesto di piantare verdure, cucinare,

500
00:31:33,660 --> 00:31:34,740
e farti massaggi

501
00:31:34,940 --> 00:31:36,130
di proposito?

502
00:31:36,540 --> 00:31:37,220
Io…

503
00:31:41,960 --> 00:31:43,790
Quando eri Song Xiangyun,

504
00:31:45,820 --> 00:31:47,710
mi hai pizzicato molto la faccia.

505
00:31:48,100 --> 00:31:49,900
Ti ho appena dato una pacca sul polso.

506
00:31:50,060 --> 00:31:51,480
Uno schiaffo sul polso?

507
00:31:51,720 --> 00:31:53,150
Quando eri il mio padrone,

508
00:31:53,220 --> 00:31:54,700
mi hai quasi ucciso con funghi velenosi.

509
00:31:54,700 --> 00:31:55,620
Lasciami andare.

510
00:31:55,620 --> 00:31:56,110
No.

511
00:31:56,540 --> 00:31:58,220
Ho gentilmente cucinato per te.

512
00:31:58,220 --> 00:31:58,700
Lo ero

513
00:31:59,220 --> 00:32:00,890
benevolo e compassionevole.

514
00:32:01,020 --> 00:32:02,490
Volevi anche il mio cuore.

515
00:32:21,540 --> 00:32:22,450
Ma alla fine,

516
00:32:23,720 --> 00:32:25,520
Ti ho dato il mio Cuore Linglong.

517
00:32:47,780 --> 00:32:50,830
Ti ho portato un piatto di torta alle mele selvatiche.

518
00:32:50,980 --> 00:32:53,300
Starebbe meglio con un fiore fresco

519
00:32:53,300 --> 00:32:54,220
come decorazione.

520
00:32:55,380 --> 00:32:56,220
Che peccato.

521
00:32:56,700 --> 00:32:57,980
Un vero peccato.

522
00:33:09,340 --> 00:33:10,140
Lo sapevo

523
00:33:10,140 --> 00:33:11,450
non daresti la colpa a me, Maestro.

524
00:33:19,980 --> 00:33:20,740
Ora,

525
00:33:21,740 --> 00:33:22,990
Non sono il tuo padrone.

526
00:33:27,910 --> 00:33:28,950
Lo so.

527
00:33:28,980 --> 00:33:31,500
Non sei nemmeno il mio padrone

528
00:33:32,420 --> 00:33:33,700
né Lu Changkong.

529
00:33:34,780 --> 00:33:37,020
Mi spiace di averti disturbato, Vostra Divinità.

530
00:33:37,530 --> 00:33:38,320
Mi congederò.

531
00:34:22,380 --> 00:34:23,290
Xiangyun.

532
00:34:23,690 --> 00:34:26,179
Non vuoi festeggiare il tuo compleanno con la Sua Divinità?

533
00:34:26,570 --> 00:34:27,820
L'hai invitato proprio adesso?

534
00:34:29,500 --> 00:34:31,690
È ovvio che tiene ancora a me.

535
00:34:31,860 --> 00:34:33,780
Ma perché lo ha detto

536
00:34:33,780 --> 00:34:34,900
che in questo momento non è più il mio padrone?

537
00:34:40,710 --> 00:34:43,659
Gli immortali maschi sono così difficili da capire.

538
00:34:47,750 --> 00:34:48,590
Qian,

539
00:34:49,750 --> 00:34:51,830
cosa pensi che stia pensando la Sua Divinità?

540
00:34:59,390 --> 00:35:00,790
Secondo me,

541
00:35:01,400 --> 00:35:03,360
è fastidioso essere preso

542
00:35:03,390 --> 00:35:04,630
come qualcun altro.

543
00:35:05,210 --> 00:35:06,680
Non l'ho preso come qualcun altro.

544
00:35:07,380 --> 00:35:10,210
È stato davvero il mio maestro durante la tribolazione.

545
00:35:10,550 --> 00:35:12,230
Non può essere geloso di se stesso.

546
00:35:12,280 --> 00:35:13,680
Ma è il dio della guerra.

547
00:35:13,780 --> 00:35:15,170
È l'immortale Chu Kong.

548
00:35:27,700 --> 00:35:32,960
[Padiglione del matrimonio]

549
00:35:34,500 --> 00:35:35,260
Guarda.

550
00:35:36,020 --> 00:35:38,020
Anche i fili rossi

551
00:35:39,060 --> 00:35:41,460
annodarsi a volte.

552
00:35:41,960 --> 00:35:44,320
Ma la tua mente non può annodarsi.

553
00:35:52,190 --> 00:35:53,340
Ti è piaciuto giocare a questo

554
00:35:53,340 --> 00:35:54,500
quando eri giovane.

555
00:35:54,740 --> 00:35:55,460
Giochiamolo.

556
00:36:02,820 --> 00:36:03,830
Maestro del Filo Rosso.

557
00:36:04,420 --> 00:36:05,900
Non sei bravo a confortare le persone.

558
00:36:06,790 --> 00:36:07,940
Non è così che si gioca.

559
00:36:08,090 --> 00:36:09,300
Allora come?

560
00:36:18,680 --> 00:36:20,130
Questo è facile.

561
00:36:26,110 --> 00:36:27,980
Non lo so mai

562
00:36:27,980 --> 00:36:29,460
come superare questo livello.

563
00:36:32,180 --> 00:36:32,950
Ecco il nodo.

564
00:36:32,990 --> 00:36:33,890
Scusa. E' la Sua Divinità.

565
00:36:42,210 --> 00:36:42,740
La tua divinità.

566
00:36:42,740 --> 00:36:43,180
La tua divinità.

567
00:36:50,100 --> 00:36:51,290
L'immortale Chu Kong.

568
00:36:52,020 --> 00:36:53,300
Cosa ti porta qui?

569
00:36:56,060 --> 00:36:56,780
Sono venuto per restituirlo.

570
00:36:58,370 --> 00:37:00,050
Sei venuto al Padiglione del Matrimonio

571
00:37:00,620 --> 00:37:02,420
solo per restituire il piatto?

572
00:37:03,100 --> 00:37:03,700
Io…

573
00:37:08,620 --> 00:37:11,620
Hai bisogno di una scusa per incontrare quello giusto

574
00:37:11,940 --> 00:37:13,580
ti mancano il giorno e la notte?

575
00:37:18,670 --> 00:37:20,060
Sto solo chiedendo.

576
00:37:20,500 --> 00:37:21,620
Penso di no.

577
00:37:24,300 --> 00:37:24,800
Io…

578
00:37:25,390 --> 00:37:26,740
Vado a lavare il piatto.

579
00:37:30,220 --> 00:37:31,560
Sciogliere il nodo.

580
00:37:42,880 --> 00:37:44,170
In precedenza,

581
00:37:44,750 --> 00:37:46,350
Non ho finito le mie parole.

582
00:37:49,710 --> 00:37:51,220
Non ti voglio

583
00:37:52,630 --> 00:37:54,020
per vedermi semplicemente come il tuo maestro.

584
00:38:01,520 --> 00:38:02,390
Ti ricordi?

585
00:38:03,520 --> 00:38:05,120
come siamo diventati compagni di tribolazione?

586
00:38:07,500 --> 00:38:09,110
Ero impulsivo

587
00:38:09,150 --> 00:38:11,620
e ti ho legato un nodo d'amore.

588
00:38:13,120 --> 00:38:14,770
Abbiamo avuto tre tribolazioni.

589
00:38:16,770 --> 00:38:18,150
voglio sapere

590
00:38:19,310 --> 00:38:20,660
come Xiangyun, una fata,

591
00:38:21,060 --> 00:38:22,260
come ti senti

592
00:38:22,940 --> 00:38:24,300
sull'immortale Chu Kong.

593
00:38:25,660 --> 00:38:26,670
Ovviamente mi piace...

594
00:38:31,140 --> 00:38:32,380
Perché non ci pensi bene?

595
00:38:33,770 --> 00:38:35,110
prima di rispondermi?

596
00:38:41,310 --> 00:38:42,120
A proposito,

597
00:38:42,850 --> 00:38:43,880
domani è il tuo compleanno.

598
00:38:45,580 --> 00:38:46,870
Come lo sapevi?

599
00:38:48,700 --> 00:38:49,700
Io…

600
00:38:50,950 --> 00:38:53,150
Non importa.

601
00:38:53,430 --> 00:38:54,580
Pensaci bene.

602
00:38:54,630 --> 00:38:55,830
Tornerò

603
00:38:56,380 --> 00:38:57,490
per la tua risposta domani.

604
00:38:59,620 --> 00:39:01,040
Vuoi dire

605
00:39:01,580 --> 00:39:03,620
festeggerai il mio compleanno con me?

606
00:39:04,930 --> 00:39:07,490
A dire il vero, ho preparato un regalo per te.

607
00:39:13,770 --> 00:39:15,640
Te lo darò in cambio della tua risposta.

608
00:39:17,210 --> 00:39:18,190
Domani alle 17,

609
00:39:18,340 --> 00:39:20,050
Verrò a prenderti al Padiglione del Matrimonio.

610
00:39:21,100 --> 00:39:24,970
[Padiglione del matrimonio]

611
00:39:21,250 --> 00:39:21,930
Aspetta.

612
00:39:23,160 --> 00:39:23,890
Cos'è?

613
00:39:26,660 --> 00:39:30,340
Ho anche un regalo per te.